DISCLAIMER

1. The organisers of PIANO WEEK will make every effort to ensure the health and safety of every child attending the festival whilst on any premises hired by us. To support us in this process, parents (or nominated guardians) must attend and supervise children under their responsibility whilst the children participate at the festival.
2. All deposits are non-refundable. Once full payment of the festival fees has been made, they are non-refundable. The only exception is in the instance where a participant is unable to attend due to health issues, whereby a doctor’s note must be presented to the organisers.
3. Some of the practice rooms may be situated in buildings with limited or difficult access. All participants and relatives take responsibility for their own safety when entering those areas.

* * *

TERMS & CONDITIONS

1. Legal noticeThis is the website of PIANO WEEK International Festival & Summer School, which is owned and managed by [PIANO WEEK LTD]. If the user of this website [The User] purchases any goods or services from the website, they agree to be bound by the Terms and Conditions as set out below.
2. Conditions of useThe User assumes full responsibility for the protection of his computer system including computer hardware software and stored data on his computer system including hardware software and stored data of third parties who may access or be otherwise connected to the User’s computer system. The User will assume the responsibility of ensuring that program or other data downloaded or otherwise received from this website are free from viruses, worms, Trojan horses or other items of a destructive nature. PIANO WEEK LTD makes no representations as to the security quality or propriety of any website which may be accessed through this website and accepts no liability for the content or for any loss or damage caused or alleged to have been caused by the use of or reliance on information contained in such websites or goods or services purchased there from. Connected websites accessed through this website are independent websites over which PIANO WEEK LTD does not exercise any control whether financial editorial or of any other kind and are not in any way endorsed by PIANO WEEK LTD.
3. Conditions of saleTickets for festival concerts and participation in courses advertised by PIANO WEEK LTD must not be sold or offered for sale by an unauthorised third party. Only application forms completed directly on our website (www.pianoweek.com) or offline application forms accepted by official PIANO WEEK agents are valid. Any concert tickets purchased from an unauthorised website or individual are not valid for entry. Reselling a concert ticket for profit or commercial gain makes it void and the ticket holder will be refused entry. Any attempts to manipulate or interfere with our online application process or ticketing system may be unlawful and could result in legal action being taken. Failure to adhere to our Terms and Conditions of sale may result in application forms and concert tickets being invalidated.
4. DisclaimerPIANO WEEK LTD will make every effort to ensure the health and safety of every child attending the festival whilst on any premises hired by us. To support us in this process, parents (or nominated guardians) must attend and supervise children under their responsibility whilst the children participate at the festival unless an appropriate pastoral care has been agreed. Some of the practice rooms may be situated in buildings with limited or difficult access. All participants and relatives take responsibility for their own safety when entering those areas.
5. Refunds & cancellations All deposits made at the time of submitting application form are non-refundable. Once full payment of the festival fees has been made, they are non-refundable. The only exception is in the instance where a participant is unable to attend due to health issues, whereby an official doctor’s note must be presented to the organisers. Concert tickets will not be refunded unless a performance is cancelled or abandoned when less than half the performance has taken place. We only accept tickets for re-sale in the event of a sold out concert. You will receive a refund if we are able to re-sell your ticket. This will be credited to the card used to complete the original transaction. The re-sale fee is £2.50 per ticket. If you need to return your tickets we will be happy to exchange them for a credit voucher valid for 6 months. We must be notified at least two weeks prior to the concert in order to facilitate the exchange. If for any reason PIANO WEEK LTD is unable to provide its services as advertised, PIANO WEEK LTD shall offer participants and patrons a full refund of any amount already paid.
6. ConductIf PIANO WEEK LTD, using all reasonable discretion, feels unable to continue providing tuition on account of conduct of the participant or anyone connected with the participant which makes it unethical or unsafe to continue teaching the participant, the fees for any outstanding part of the course will not be refundable.
7. Data protectionPIANO WEEK LTD processes personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Data Protection Act 2018. To find out how and why PIANO WEEK LTD processes personal data, please refer to the text of our full Privacy Policy.
8. Public liability insurancePIANO WEEK LTD shall ensure that we have in place at all times suitable and valid insurance which shall include public liability insurance.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

1. Die Organisatoren von PIANO WEEK werden alle Anstrengungen unternehmen, um die Gesundheit und Sicherheit jedes Kindes, das an dem Festival teilnimmt, auf allen von uns gemieteten Räumlichkeiten sicherzustellen. Um uns in diesem Prozess zu unterstützen, müssen Eltern (oder nominierte Erziehungsberechtigte) ihre Kinder im Alter bis zu 13 Jahren und während der gesamten Dauer des Festivals beaufsichtigen.
2. Einzahlungen werden nicht zurückerstattet. Sobald die Zahlung der Festivalgebühren vollständig erfolgt ist, werden sie nicht zurückerstattet. Einzige Ausnahme hier ist, dass ein Teilnehmer aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht teilnehmen kann, wobei den Organisatoren ein Arztbrief vorgelegt werden muss.
3. Einige der Übungsräume können sich in Gebäuden mit begrenztem oder schwierigem Zugang befinden. Alle Teilnehmer und Verwandte übernehmen die Verantwortung für ihre eigene Sicherheit beim Betreten dieser Gebiete.

* * *

DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

1. L'Organizzazione di PIANO WEEK farà ogni sforzo per garantire la salute e la sicurezza di tutti i bambini che frequentano il festival, all'interno di tutti i locali da noi utilizzati. Per sostenerci in questo processo, i genitori (o tutori nominati) devono partecipare e sorvegliare i bambini fino a 13 anni di età per tutta la durata del festival.
2. Tutti i depositi non sono rimborsabili. Una volta che il pagamento completo delle parcelle del festival è stato fatto, questo non è rimborsabile. L'unica eccezione è nel caso in cui un partecipante non è in grado di partecipare a causa di problemi di salute, per cui un certificato medico deve essere presentato agli organizzatori.
3. Alcune delle sale di prova possono essere situate in edifici con accesso limitato o difficile. Tutti i partecipanti e i parenti si assumono la responsabilità per la propria sicurezza quando all'ingresso delle suddette sale.

* * *

免责声明

1. 钢琴周的组织者会尽一切努力保证每个参加钢琴节的孩子在我们租用地点的健康与安全.在这个过程中，为了支持我们的工作，13岁及以下孩子的家长(或监护人)必须参加整个钢琴节活动并对孩子进行监督.
2. 定金均不可退款.一旦节日费用全款成功提交，便不可进行退款. 唯一的例外是参加者由于健康问题而不能参加，以上交的医生证明为准.
3. 一些练习室可能位于出入受限的楼群中，在进入这些区域时所有的参加者及其家人要自行负责自己的人身安全.

* * *